-
1 отрицательная температура
1) Engineering: negative temperature2) Mining: subfreezing temperature (з горных выработках), subzero temperature3) Oil: temperature below freezing point4) Ecology: temperature below freezing5) Concrete production: freezing temperatureУниверсальный русско-английский словарь > отрицательная температура
-
2 морозильная камера
1) General subject: refrigeratory2) Biology: refrigerating chamber3) Naval: deep-freeze locker4) Engineering: freezer, freezing chamber, freezing room, froster5) Food industry: zero room6) Coolers: below-freezing-temperature chamber, deep-freeze compartment, freezer compartment, low-temperature chamber7) Oil&Gas technology freezer walk-in compartment8) Makarov: freezing compartmentУниверсальный русско-английский словарь > морозильная камера
-
3 низкотемпературная камера
1) Engineering: freezing room (холодильника)2) Metallurgy: low-temperature camera3) Astronautics: cold chamber4) Food industry: low-temperature room5) Perfume: low-temperature cabinet6) Coolers: below-freezing-temperature chamber, cryogenic chamber, freezer compartment, freezing chamber, freezing compartment, low-temperature compartment7) Advertising: deep-freeze cabinet8) Makarov: deep freeze compartment, low-temperature chamberУниверсальный русско-английский словарь > низкотемпературная камера
-
4 мороз
м1) холод frostпять гра́дусов моро́за — five degrees of frost/below freezing/below zero
на у́лице моро́з — it's freezing
си́льный моро́з — hard/heavy frost
сла́бый моро́з — light/slight frost
2) мн очень холодная погода freeze sgпро́шлой зимо́й в си́льные моро́зы — during the big freeze last winter
-
5 ниже нуля
1) General subject: below zero, subzero (о температуре), below freezing2) Economy: negative (напр. о доходности)3) Automobile industry: cold treatment4) Oil: sub-zero temperature5) Makarov: below -
6 ниже точки замерзания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ниже точки замерзания
-
7 воздух с температурой ниже точки замерзания
Coolers: below-freezing airУниверсальный русско-английский словарь > воздух с температурой ниже точки замерзания
-
8 диапазон температур ниже точки замерзания
Coolers: below-freezing temperature rampУниверсальный русско-английский словарь > диапазон температур ниже точки замерзания
-
9 камера для замороженных продуктов
1) Coolers: freezer compartmentУниверсальный русско-английский словарь > камера для замороженных продуктов
-
10 ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бывает
Универсальный русско-английский словарь > ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бывает
-
11 минусовая
General subject: below-freezing (о температуре) -
12 ниже точки замерзания
1) Mathematics: below freezing2) Special term: subfreezingУниверсальный русско-английский словарь > ниже точки замерзания
-
13 отделение для замороженных продуктов
Универсальный русско-английский словарь > отделение для замороженных продуктов
-
14 температура ниже точки замерзания
1) Engineering: subfreezing temperature2) Coolers: below-freezing temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура ниже точки замерзания
-
15 удельная теплоёмкость ниже точки замерзания
Coolers: below-freezing specific heatУниверсальный русско-английский словарь > удельная теплоёмкость ниже точки замерзания
-
16 минусовый
прлminus attrми́нусовые температу́ры — below freezing coll
результа́т оказа́лся ми́нусовым — the result was a minus
-
17 Антарктика
Антарктика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Antarctica
A continent lying chiefly within the Antarctic Circle and asymmetrically centered on the South Pole: it consists of an ice-covered plateau (some 95 percent of Antarctica is covered by an icecap averaging 1,6 km in thickness), 1800-3000 m above sea level, and mountains ranges rising to 4500 m with some volcanic peaks; average temperatures all below freezing and human settlement is confined to research station. (Source: CED / AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Антарктика
-
18 морозильный трюм
Русско-английский военно-политический словарь > морозильный трюм
-
19 минус
м1) мат minusзнак ми́нус — the minus sign
пять ми́нус три равно́ двум — five minus three leaves/is/makes two
сего́дня ми́нус 4 (четы́ре гра́дуса) — it's minus 4 today, it's 4 below zero/freezing coll
температу́ра опусти́лась до ми́нуса — the temperature has dropped to freezing point
3) разг недостаток minus, defect, drawback, shortcomingгла́вный ми́нус э́того пла́на — the chief drawback of this plan
-
20 кнопка
button, push-button, pushbut-
ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button
press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light
the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out
if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freezing rain — is a type of precipitation that begins as snow at higher altitude, falling from a cloud towards earth, melts completely on its way down while passing through a layer of air above freezing temperature, and then encounters a layer below freezing at … Wikipedia
freezing point — freezing points also freezing point 1) N UNCOUNT: usu above/below/to N Freezing point is 0° Celsius, the temperature at which water freezes. Freezing point is often used when talking about the weather. The temperature remained below freezing… … English dictionary
Freezing drizzle — is drizzle that freezes on contact with the ground or an object at or near the surface. Its METAR code is FZDZ. When such drops land, it creates an icy layer of glaze. Freezing drizzle alone does not generally result in significant ice… … Wikipedia
Below — can refer to any of the following: * Earth * Ground * Soil * Floor * Bottom * Less than * Temperatures below freezing * Hell or underworldPeople named Below include: *Fritz von Below (1853 1918), World War I general *Otto von Below (1857 1944),… … Wikipedia
Freezing-point depression — This article deals with melting and freezing point depression due to mixture of another compound. For depression due to small particle size, see melting point depression. Freezing point depression describes the phenomenon in which the freezing… … Wikipedia
freezing — freez|ing1 [ˈfri:zıŋ] n [U] above/below freezing above or below the temperature at which water freezes ▪ It was well below freezing last night. freezing 2 freezing2 adj, adv 1.) extremely cold ▪ It s freezing in this house. Can t I turn on the… … Dictionary of contemporary English
freezing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + FREEZING ▪ reach FREEZING + NOUN ▪ point PREPOSITION ▪ above freezing ▪ … Collocations dictionary
below — be|low W2S2 [bıˈləu US ˈlou] adv, prep [Date: 1300 1400; Origin: LOW1] 1.) in a lower place or position, or on a lower level ≠ ↑above ▪ an animal that lives below ground ▪ Water was dripping onto the floor below. ▪ I could hear voices in the… … Dictionary of contemporary English
below — 1 preposition 1 in a lower place or position than, or on a lower level than: I d like you to trim my hair just below the ears. | Fish were swimming below the surface of the water. see under 1 2 less than a particular number, amount, level etc:… … Longman dictionary of contemporary English
freezing — [[t]fri͟ːzɪŋ[/t]] 1) ADJ (emphasis) If you say that something is freezing or freezing cold, you are emphasizing that it is very cold. The cinema was freezing. ...a freezing January afternoon. 2) ADJ: v link ADJ (emphasis) If you say that you are… … English dictionary
freezing — noun (U) above /below freezing above or below the temperature at which water freezes: It was well below freezing when we left … Longman dictionary of contemporary English